What benefits are injured workers truly entitled to — and which ones do employers or insurers often try to deny?